“你不知道吗？”科兰疑惑地问道，“五年前贵族典被国王更改了，你知道的，历代国王多少都要改一下。其中最重要的一项就是魔法师可以接受骑士封号。”
杰斯当呆住了，他不禁自言自语：“怎么回事……我落伍了……我，算不上是一个贵族了……”
过了一会儿，他又惊醒过来，连忙向科兰问道：“那现在的礼仪还是魔法师与魔法师、骑士首次见面行绅士礼，此后行法师礼。决斗时与法师行法师礼，与骑士和贵族行贵族礼。与平民不行礼吗？”
“是的。接受救助后行法师礼或者骑士礼。”科兰点点头，然后有了一个疑问，“您那天早上对我说您不是贵族，但现在？”
“以前是，”杰斯当神情恍惚，“海安法斯家族，海安法斯堡。六年前。”
科兰有些惊讶，“原来你就是比安德·海安法斯子爵的……”他忽然恍悟似的，慌慌张张地住嘴了，“对不起，抱歉。”
“都过去了。”杰斯当神情落寞地向悠闲的利尔、依然不肯对凯萝丝丁死心的伯特的背影走去。
…………
鹰背城城主大厅内热闹得很，那些鹰背城里看到某个公爵或者伯爵，就忍不住咋咋呼呼地搭讪，渴望让拉马车的战马多上两匹——升爵嘛，你知道的——的可怜巴巴的小贵族们，很快就聚集起来，不约而同地跟过江之鲫一样翻滚着涌入了这个飘着鸡肉、猪肉和葡萄酒味道的大厅里。而那些大贵族们，老早打好了主意，把自己打扮得跟十六岁去招惹隔壁某个漂亮小姐那时候一模一样，顺便佩好了精致的铁剑，打算在卡斯霆公爵和莫尔克侯爵眼前露一手，或者用他们半吊子的剑术获得某个贵妇人的芳心。
平民么？咳，那得看看他们口袋里的金币够不够打动门口打瞌睡的卫兵了。
杰斯当、利尔、伯特以及沃兰娜这四个傻乎乎的小家伙是极少数——当然，玩杂耍的、奏乐的和吟游诗人以及神甫、牧师们除外——可以进来的平民之一。
他们就像是第一次从乡下小镇来到最富丽繁华的城镇中的乡巴佬，四处张望着。
“我想起了以前在城堡里的舞会，那时候我还是一个少爷，天天调戏那些骄傲的少女们。”杰斯当脸上露出和煦的微笑，想起了从前。
“我也想起来了。”伯特铁青着脸，“你能想象吗？我参加的十场舞会中有八场都是各位将军、元帅们举办的，全是军人！一个女的都没有！草！”
利尔表示遗憾，这家伙从小闷在村子里，很少参加这种聚会。不过他还是憋出了两句话：“是的，是的。我也想起来了，以前在村子里，每年都参加丰收祭典，村里的人手拉着手，围着火堆……诶，你们去哪儿？”
先别管这些家伙的回忆，他们在舞会前本来有很多事情想做的。
杰斯当本来要换一件他几年前从一个垂死的，带着海安法斯家族最后一点财产的老仆人给他的礼服的，利尔制止了他，理由是除非他想一进去就创造戏剧性的效果。
利尔本来打算不吃晚饭，尽情消灭这顿晚宴的，伯特制止了他，理由是除非他打算消灭一整只烤全牛。
伯特本来打算不带剑来的，杰斯当制止了他，理由是除非他打算晚上就进乱葬岗，用上杰斯当几年前就设计好的三种不同风格的墓志铭。
“那时候咱们可以合葬到一块，”杰斯当当时是这么说的，“这样我还剩下两份墓志铭……等等，给沃兰娜分一份，还剩一份。”结果这顿盛大的晚宴，杰斯当的屁股一直很痛——被沃兰娜踹的。
沃兰娜本来打算穿一件袒出上半胸的紫色露肩无袖晚礼服，衬裙也相当短，穿了条短筒靴，妆也化得很棒。杰斯当原本想要制止的，老天，她可是有未婚夫的女人了。结果这顿盛大的晚宴，杰斯当的屁股和脚一直很痛。
这顿晚宴是鹰背城城主拉弗恩·克拉里奇、卡斯霆公爵和莫尔克侯爵联手举办的，主要是为了庆祝凯萝丝丁·卡斯霆和科兰·莫尔克从半人马手中被救出来。当然，三千金币杰斯当他们早就领取了……是的，三千金币。有两千金币被各种理由给扣下了，你明白的。于是这场晚宴有他们的份，但是没他们的戏份，连公爵侯爵甚至连城主的面都没见着，甚至侯爵和城主也没参加晚宴，只有卡斯霆公爵来了。说白了就是第二天他们几个如果还赖在大厅里不走，就等着被一脚踹出去吧。
还好科兰和凯萝丝丁也参加了晚宴，不然他们可就浑身不自在了。
“平民的生活啊……”三人哀叹。