如果是其他人这么说，白尔仓恐怕都要发火了，但是现在这么说的是小瑜，他躬身一礼说道“愿闻其详。”
小瑜怯生生地说道“我说的不一定对，我只是怀疑会不会与发音有关系。”
她这么说的原因，是因为自己的感受。刚才斗法之时，白尔仓念出九字真言，小瑜的妖身非常痛苦。
之后她们聊天讲到的时候，说到九字真言说身体倒没有什么异样，由此得出结论，这个应该是配合圣旨中被开光的字才有奇效。
但她们讨论的时候，情不自禁的自己在心里默念了一下。刚念一个字，便是一阵气血翻涌。于是几乎可以确定，就是白尔仓还未能将九字真言的威力发挥到最大。否则，斗法之时自己恐怕就一命呜呼了。
于是她便想到了一个可能，就是会不会和口音有关。
其实口音不完全和地方有关系，和时间也有关系。自前朝以来，本国与北方胡人之间相互融合达到历史上从未有过的高度，就连本朝皇帝，都有四分之一胡人血统。因此说话的口音中，融合了许多原本是北方胡人的口音。
当前的官话，与青朝时的语言发音已经发生了很大的变化。而小瑜是一百多年前的人，当时她们的官话，更接近于古语言发音。为了证实这一点，小瑜用之前的官话念了一段诗
帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。
袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。
登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。
鸟何萃兮苹中，罾何为兮木上。
沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。
荒忽兮远望，观流水兮潺湲。
麋何食兮庭中？蛟何为兮水裔？
朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。
几人完全听呆了，尤其是书呆子白尔仓，更是瞠目结舌，情不自禁地不断击打着节拍。
大家完全可以确定，小瑜就是“念”的。但与他们自己念出来，效果完全不同。
江小刁终于找到了一个贴切的词吟唱。
他们也是第一次真正明白什么是吟唱。就是语言自身就像是唱歌，通过发音自身的节奏、气息、吐纳等，自然而然地出现“似吟似唱”的效果。
而九字真言的撰写者，当时所用的自然是古语了。
也就是说，如果用古语来念这些符咒，效果和威力与现在自然不可同日而语！
白尔仓痛哭流涕“小瑜姑娘说的对！我明白了。若是我祖父当时能知道这一点的话，也不至于含恨而终了。”
这点想通之后，刚才已经完全被浇熄的信心，又重新点燃了一点点。