帕加尼影视24小时服务热线:400-9999-360

中国电影市场或成全球第一 好莱坞被迫接受规则
2014-11-03 15:32:54   来源:帕加尼影视管理有限公司    点击:

德国《柏林晨邮报》网站10月29日报道称,根据预测,今年中国票房盈利将首次达到50亿美元。现在,中国的电影观众将帮助抵消美国和欧洲温吞的增长。美国电影公司通过在当地 制作、招徕中国投资者和使用中国演员做出应对。然而该策略并非总是奏效,博主和影评人们纷纷取笑电影中的"中国龙套"。

审查和限额使扩张变得困难

   "中国对好莱坞来说是世界最大的尚未开发的利润源泉。"在中欧国际工商学院从事中国电影业研究的蒋炯文说。"美国电影市场的停滞使得对华扩张变成必须,因为其他市场比如欧洲和日本已经饱和。"蒋教授说,"在中国取得突破是美国人的梦想。"
   
   然而审查和限额使得扩张变得困难。所有影片都必须由北京的国家新闻出版广电总局批准放映,它目前每年批准的限额是最多34部国外影片。上海一家制作公司的执行总裁阿里埃勒·马加利特说:"中国的限额制度是想在中国这块大蛋糕中分一杯羹的电影制作者最大的障碍。"

报道称,自从2001年中国加入世贸组织,外国影片本该每年增多五部。"但在不久之前,这还没有成为现实。"马加利特说:"直到现在市场才开放,这主要是因为对3D和Imax影片的需求增大。"
中欧的蒋教授清楚,尽管2017和2018年限额将进一步提高,但这将是一个旷日持久的进程。"为外国影片取得许可令人精疲力竭和灰心沮丧。"他说。其中一个原因是中国进行的审查。很多西方电影为了通过审查不得不进行删减。2012年,昆廷·塔兰蒂诺的《被解救的姜戈》最初就被禁,直到减少了暴力和血腥内容之后才在中国影院上映。

   报道称,曾在上海和澳门拍摄的007电影《天降杀机》也按照要求做了改动,《加勒比海盗》也是同样。审查规定也适用于中国的电视节目,毒品等题材都是禁忌。美国人艾莉森·沃茨直到今年夏天之前一直在主持上海东方传媒集团的一个文化节目,她回忆说:"如果我们的嘉宾谈到这些议题中的一个,这一段事后就会被删掉。"

   为了绕开限额制度,美国电影制作人越来越多地与当地制片公司合作。譬如,梦工厂动画公司就将动画片《功夫熊猫3》的很大一部分交给合资公司东方梦工厂来制作。美国电影协会定期在洛杉矶展示中美联合制作的作品,一些促进项目将推动中美电影制作人之间的交流并表达美国制作公司的善意。

   CMM-I媒体咨询公司的经理安克·雷德尔说:"合拍片十分流行而且未来地位将更加重要。"

电影制作者也寄望于主题公园和粉丝商店

     然而使合作变得困难的不仅仅是文化差异。"找到在双方面都行得通的题目是个挑战。"雷德尔说:"而且中国也没有透明的电影资助体系。"

   报道称,像引进片一样,合拍片也必须申请许可证。雷德尔认为,有合适的关系尤其重要:"通常来说你总能找到制作的方法。你只是必须找对敲门砖。"

   除了合拍片之外,外国电影制作人也把希望寄托在主题公园和粉丝商店上,以此来让品牌的名字更响亮。明年,上海迪士尼乐园就将在浦东机场附近、距离市中心40公里的地方开放。
而迪士尼的竞争对手梦工厂与合资伙伴兴建的主题公园将在2016年开放。环球公司也在10月中宣布在中国建一座电影公园,但是在首都北京。

   "中国有着迅速增长的中产阶层,他们愿意为高质量付钱。"上海迪士尼的一位发言人说。此外,迪士尼在中国多个城市经营粉丝商店,譬如说,上海城西的虹桥车站就有米老鼠和唐老鸭的玩偶销售。
   
   一只大的米老鼠在这里售价168元人民币。和梦工厂一样,迪士尼也必须在当地为动画片市场化找到合资伙伴。


   报道称,反之欧洲电影制作人很大程度上没能进入中国市场。埃马纽埃尔·邦比是少数没有被审查和限额制度吓怕的欧洲人之一。

   这位44岁的法国人说:"好莱坞就像是特洛伊木马,它只关心商业和利润。我在上海是为了告诉中国人,他们不一定非要遵循好莱坞模式。"

《钢铁侠3》在中国行不通

   邦比认为,长远来看,要想在中国获得成功,仅仅让影片中出现一位中国演员或者中国的一个地方是不够的。华特迪士尼不久前的《钢铁侠3》就可以证实这一点。

   这部美国人与北京DMG集团制作的中国版包括了中国演员范冰冰出现的短暂片段。然而该版本在社交媒体上饱受嘲讽,原本是为中国市场量身定做的却得不到观众的认同。

   "如果电影里有中国演员跑龙套,中国人会看出来。"邦比说:"长远看,外国电影制作人必须更加努力。"

   报道认为,好莱坞制作迄今为止都缺乏中式幽默。一位中国影评人说:"现如今要在想中国成功,一部电影必须要么有大量特效要么符合大众的幽默感。"

   负责德国影片在华销售的安克·雷德尔也证实了这点。"中国的电影受众十分年轻,他们心仪3D、特效和动作片。"她说:"因此对欧洲艺术片来说洽谈生意就很困难。"

   看电影的一位上海姑娘说,让观众发笑很重要。"我们到电影院是来消遣的,我们希望有乐子。"她说。在学生时代她不得不看很多爱国主义战争片,因此她现在更偏爱轻松的娱乐。

中国人打造东方影都

     然而中国电影市场不仅仅对好莱坞制作公司有吸引力,对中国人自己来说也是同样。万达集团总裁、世界上最富有的中国人之一王健林目前就在青岛打造东方影都。这个电影娱乐公园将于2017年完工,这位亿万富翁预言,到2018年时中国就将超越美国这个世界最大的电影市场。

   但中欧学院的蒋教授有所保留。"形成东方好莱坞需要几年时间。"他说,就算是对"中国宝莱坞"来说也还为时过早。在中国,关键仍旧是本土市场,而不是国际扩 张。但王健林在国外也有重大计划。2012年他购买了AMC——美国最大的院线经营者,目前它在超过500家影院拥有约6000块银幕。

上一篇:首届中国电影产业博览交易会在武汉开幕
下一篇:“忍者神龟”海外逆袭首夺冠

分享到: 收藏
行业新闻
公司动态 行业新闻
联系我们 / Contact Us